经典俄语台词 -电影故事俄文版 Взлом 4.0

《经典俄语台词》汇集近100部电影大片经典台词，一边回忆曾经的经典，一边学原汁原味的俄语！电影中的经典俄语台词，哪一句戳中你的心？

你还记得哪些电影台词会触动你心里的感情么？你还记得哪些台词明明已经过了很久却还一直记在你的心里么？一部好的电影肯定会有让人产生共鸣的台词，让我们一起来看看那些曾经感动过我们的台词吧！

【大话西游经典台词】：
раньше передо мной была одна настоящая любовь.я не ценил.и я очень жалел о ней,когда потерял.на свете это самое горькое событие.
если бы Бог мне дал еще один шанс,я бы ей сказал:я тебя люблю.если бы обязательно добавить срок на эту любовь,надеюсь на 10 тысячи лет.
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！

【乱世佳人经典台词】：
Я влюблён в тебя не больше, чем ты в меня, и не дай Бог, полюбить тебя, детка!
你爱我多过我爱你，啊，爱爱你自己吧，亲爱的！
Земля — единственное, что имеет ценность. Единственное, что вечно. Ради неё стоит бороться. Ради неё стоит даже умереть.
土地是唯一有价值的东西。唯一永恒的东西。为了土地值得奋斗，为了土地甚至是死都值得。
Не тратьте время зря, из него состоит жизнь.
不要白白浪费时间，因为生命就是由时间组成的。

【廊桥遗梦经典台词】：
Я стала другой женщиной. Впервые за долгое время я стала собой.
我成了另外一个女人。这么长时间了，我第一次做了回自己。
В жизни не так много вещей, в которых мы действительно уверены.
生活中没有那么多东西是我们真正确信的。
Кажется, что все, чем я занимался в жизни, вело меня к тебе.
似乎我这一生所做的一切都将我带到了你的身边。