Описание
Чтение двуязычных книг один из самых эффективных способов изучения языков. Метод подходит всем, кто уже знаком с основами языка и хочет быстро нарастить свой словарный запас.
В начале это покажется сложным. Вам будет встречаться много незнакомых слов и фраз, и вы будете часто заглядывать в перевод. Это быстро пройдёт, примерно, на середине первой книги.
Спустя две прочитанные книги вы сможете писать письма и отправлять сообщения друзьям самостоятельно, без помощи словаря.
Вот за счет чего достигается такой эффект:
- Книга состоит из десятков тысяч слов. По мере чтения многие слова повторяются и вы естественным образом запоминаете их.
- Развитие чувства языка. Постепенно вы будете понимать как строятся различные предложения, особенности тех или иных частей речи. Подобно ребёнку или нейросети вы сможете обучить себя языку просто прочитав достаточное количество книг.
- Контекст. Благодаря событиям в книге, слова запоминаются ярче и быстрее.
- Сохранение смысла. Вам не придется переводить слова из фразы по отдельности и смысл никогда не потеряется.
- Экстенсивный способ изучения языка. Вам не нужно будет выполнять упражнения или учить определенный список слов.
- Полное погружение. Тексты книг в оригинале позволят вам создать языковую среду для изучения языка.
Как выглядят двуязычные книги?
Текст книги представлен на английском языке и побит на текстовые блоки. Смахнув блок влево или вправо вам будет показан его полный перевод на русском языке.
Удобно ли их читать?
Большинство текстовых блоков вмещают в себя одно предложение. Вам не составит большого труда найти перевод одного или нескольких незнакомых слов. Исключена ситуация когда вы пытаетесь переводить слова по отдельности, отчего смысл фразы теряется.
Выберите понравившуюся вам книгу и приступайте к изучению языка! В библиотеке приложения только лучшие книги мира, проверенные временем.
Это бесплатно?
Вы можете оценить удобство и эффективность способа совершенно бесплатно. Для ознакомления доступны 10 первых страниц каждой книги. Доступ к полным текстам книг осуществляется по подписке. Оплатив ее вы сможете читать все книги без ограничений.
Также вам станут доступны новые книги, которые будут добавлены, пока действует ваша подписка.
У меня плохой интернет :(
Приложение работает до 2-х суток без подключения к интернету. Вы сможете без труда пользоваться им в дороге, метро и путешествиях.
Условия обслуживания: https://langclub.app/tos_ru.html