Kullilli Dictionary Hack 3.3

Screenshots

Description

Kullilli is a language of the Thargomindah area of Queensland. It's a reawakening language. Kullilli Ngulkana is releasing this Kullilli dictionary to help Kullilli people reclaim their language. The dictionary is being regularly updated as we learn more about the language from sources recorded with elders in the 1960s and earlier.

Version history

3.3

2021-06-27

The biggest change in this version is we've added sound files to all the headwords! click on the little speaker symbol to hear Claire saying the word. Currently it works for the headwords; eventually we'll add it for the examples too (including from the elders directly where we have them on tape).
We've also corrected a mistake in earlier spelling (where r and rr got mixed up for some words) and added more examples, comments, and definitions.

3.2

2021-06-17

New in this version:
. Lots more example sentences (every word that's in a sentence is now shown as an example)
. More work on the English-Kullilli section; it should be easier to look for English words
. Greetings and phrases

3.1

2021-04-21

This version contains many new example sentences. We've also done a lot of work on Kullilli spelling (making it easier to find words) and have included some grammar explanations.

3.0

2021-03-14

Updated the icon
Lots of new examples
Some new grammar information
Made the spelling of some words clearer, to reflect what we've learned

1.0

2021-03-11