4.8.9
2023-05-03
Nová verze aplikace přináší drobná vylepšení a opravy chyb.
4.8.8
2023-04-25
Záchranka nově pomůže s navigací k AED i v zahraničí!
- propojení databází AED s Rakouskem a Maďarskem
- vylepšený testovací režim
- nový přehledný modul varovných upozornění
- vylepšení stability aplikace
===========================
The Zachranka app now help with navigation to AEDs abroad!
- linking AED databases with Austria and Hungary
- improved test mode
- new warning module
- improvements to the stability of the app
4.8.7
2023-03-25
- Oprava řazení bodů zájmu dle vzdálenosti uživatele
- Vylepšení čitelnosti textů první pomoci
- Aktualizace zobrazení varovných upozornění v aplikaci
- Vylepšení stability aplikace při uložení túry v knize túr
- Opravy drobných chyb
===========================
- Fix sorting points of interest baed on user distance
- Improved readability of first aid texts
- Updates to the display of warning notifications in the app
- Improved stability of the app when saving a hike in "My Trips"
- Fixes of minor bugs
4.8.6
2023-01-16
- Funkce přiblížení fotografií bodů zájmu
- Vylepšení zobrazení atributů bodů zájmu
- Spolehlivá detekce 5G sítě
- Optimalizace app pro iOS 16
- Opravy drobných chyb
===========================
- Photo zoom function for points of interest
- Improved points of interest attributes display
- Reliable 5G network detection
- App optimisation for iOS 16
- Minor bug fixes
4.8.5
2022-08-11
Přinášíme letní novinky aplikace Záchranka:
- Možnost zadat túru v horách také na Slovensku
- Zjednodušený proces ověření telefonního čísla
- Vylepšená grafika některých prvků
- Vylepšené nastavení oprávnění pro aplikaci
===========================
Bringing you the latest summer updates for the Záchranka app:
- The My Trips module now includes Slovak mountain regions
- Simplified process for phone number registration
- Improved graphics for certain features
- Improved app permission settings
4.8.4
2022-05-09
• Lokalizace aplikace do Ukrajinštiny a Vietnamštiny
• Vylepšení tísňového volání v oblasti Vídně
• Možnost zadat váhu a výšku do profilu uživatele
• Opravy drobných chyb dle monitoringu aplikace
===========================
• Ukrainian and Vietnamese now available in language settings
• Improved emergency call functionality in the Vienna area
• Height and weight can now be entered in the user profile
• Minor bug fixes in response to app monitoring
4.8.3
2022-02-02
• Oprava pádu aplikace na starších verzích iOS
• Vylepšení zobrazení varování a výstrah Horské služby
===========================
• Fixed app crash on older iOS versions
• Improved Mountain rescue warning and alerts features
4.8.2
2021-12-22
• Aktualizace oblastí hor ČR
• Opravy a vylepšení stability app dle uživatelských recenzí a hlášení chyb
===========================
• Czech mountain areas update
• Fixes and improvements to app stability in response to user reviews and error reporting
4.8.1
2021-11-18
Aplikace Záchranka přichází s balíkem skvělých vylepšení:
• Možnost sdělení místa nehody mimo podporované země pomocí systému What3Words
• Automatické před-vyplnění registračního kódu z SMS
• Možnost zahájit navigaci k nejbližší nemocnici nebo AED pomocí Waze či Mapy.cz
• Horskou túru nyní můžete potvrdit také pomocí SMS v případě nedostupnosti internetu
• Kniha túr nyní automaticky nabízí nejbližší pohoří
• Vylepšené zpřístupnění aplikace pro nevidomé
• Lepší přizpůsobení grafiky aplikace velikosti obrazovky
• Podpora a optimalizace iOS 15
• Podpora a optimalizace WatchOS 8
• Opravy a vylepšení stability app dle uživatelských recenzí a hlášení chyb
===========================
• Possibility to share the accident location through the what3words system when using the app in unsupported countries
• Autofilling the SMS registration code now enabled
• Possibility to navigate to the nearest hospital or AED using Waze or Mapy.cz
• You can now confirm your mountain trip via SMS if no Internet connection is available
• My Trips now automatically offers the nearest mountain range
• Improved app accessibility for blind users
• Better app layout adjustment to screen size
• Support and optimization for iOS 15
• Support and optimization for WatchOS 8
• Fixes and improvements to app stability in response to user reviews and error reporting
4.8.0
2021-07-13
App Záchranka přichází od července 2021 s novým modulem Horské služby
- Zcela nový modul pro kontaktování Horské služby
- Elektronická kniha tůr
- Varování a výstrahy Horské služby
- Lavinová předpověď
- Přeshraniční funkcionalita modulu s napojením na aplikaci Horské záchranné služby Slovensko
===========================
From July 2021, the Záchranka app will feature a brand-new Mountain Rescue Service module
- An all-new module for contacting national Mountain Rescue Services
- My Trips section
- Warnings and alerts for mountain regions
- Avalanche risk forecasts
- Cross-border functionality; also compatible with the Slovak Mountain Rescue Service app
4.7.5
2021-02-17
Drobné opravy a vylepšení stability
===========================
Several bug fixes
4.7.4
2020-12-18
Záchranka přináší aktualizaci před zimní sezónou
- aktualizace informací pro horskou službu ČR
- Generali Česká pojišťovna je hlavním partnerem napojení na Horskou službu ČR
- Aktualizace app privacy v souvislosti s iOS 14.3
===========================
New updates for Záchranka just in time for the winter season:
- Data records updated for the emergency and mountain rescue services of the Czech Republic
- Generali Česká pojišťovna is the main partner for the app’s connection to the Czech Mountain Rescue Service
- App privacy updated in response to iOS 14.3
4.7.3
2020-10-13
- Aktualizace aplikace pro iOS 14
- Aktualizace pro Watch OS 7
- Vylepšení stability aplikace
===========================
- Update for iOS 14
- Update for Watch OS 7
- Stability improvements
4.7.0
2020-09-09
Záchranka nově umožňuje přenos obrazu na linku 155.
- Na vyžádání linkou 155 je nyní možné sdílet obraz z místa události
- Nově lze volání pomoci aktivovat i dvojím stisknutím bez nutnosti držet tlačítko
===========================
The Záchranka app can now send images to the 155 emergency line.
- Upon request from the 155 operator, users can now stream video from the incident
- Calling for help made even easier – simply double tap the emergency button to activate
4.6.9
2020-08-24
Novinky pro ještě lepší fungování aplikace Záchranka
- Pomoc lze nyní přivolat i bez ověření telefonního čísla pomocí SMS
- Nově přidána polština do výběru podporovaných jazyků
- Systém varovných upozornění nyní přehledněji zobrazuje nástěnku upozornění včetně vybraných oblastí
- Nové výukové materiály bezpečnosti u vody ve spolupráci s vodní ZZS
- Aktualizované a vylepšené volání pomoci na Slovensku v horách
- Drobné úpravy stability a rychlosti
===========================
New Záchranka app features – for an even better functioning app
- You can now call for help even without registering your phone number
- Polish now available in the language settings
- All-improved display for Emergency Alerts, including selected areas
- New water safety training materials, created in cooperation with the Water Rescue services
- Updated and improved functioning when making emergency calls in Slovakia
- Minor bug fixes to improve app stability and speed
4.6.7
2020-04-01
Reagujeme na aktuální situaci nouzového stavu v ČR
- méně závažné notifikace nyní přicházejí bez hlasité houkačky
- nové tlačítko "koronavirus" s odkazem na informace od MZČR
- opravy drobných chyb a vylepšení stability aplikace
===========================
Záchranka’s latest updates in response the current emergency situation
- less intrusive notifications – now without the loud alarm sound
- new Coronavirus button with information directly from the Czech Ministry of Health
- minor bug fixes and improved app stability
4.6.6
2020-03-17
Drobné opravy, vylepšení stability a systému notifikací
===========================
Several bug fixes of stability and emergency allerts
4.6.4
2020-01-22
- Vylepšené propojení na záchranný systém Maďarska
- Systém Voice Over nyní funkční i pro varovná upozornění
- Oprava hlášení AED z aplikace
- Další vylepšení a opravy drobných chyb
===========================
- Improved functionality for sending emergency messages in Hungary
- Improved Voice Over in Emergency Alerts
- Fixed AED reporting
4.6.3
2019-12-19
- Optimalizovaný systém varovných upozornění
- Nově jsou varování doplněna hlasitou sirénou
- Vylepšené napojení na záchranný systém v Maďarsku
- Nový formulář pro ohlášení AED
- Další vylepšení a opravy drobných chyb
===========================
- Improved regional Emergency Alerts
- Emergency alert now with loud siren
- Improved functionality for sending emergency messages in Hungary
- Improved feature for reporting AEDs
4.6.2
2019-10-24
Záchranka od 4.11. funkční i v Maďarsku!
- Vylepšen systém varovných hlášení. Možnost aktivace dalších měst
- Vylepšeno odesílání nouzových zpráv na území Rakouska
- Nový testovací režim
- Dočasnou informaci je nově možné nastavit až na 9 měsíců
===========================
From 4th November Záchranka will be fully functional in Hungary!
- Improved regional Emergency Alerts, with more regions
- Improved functionality for sending emergency messages in Austria
- New test mode
- Temporary Information details can now be set for up to 9 months
4.6.0
2019-09-23
Rozšiřujeme systém varovných hlášení!!!
- Město Plzeň se zapojilo do systému varovných hlášení (další měsat již brzy…)
- Nově volba jazyka němčina
- Podpora pro iOS 13
===========================
The app’s Emergency Alert system is expanding!
- Pilsen now offers Emergency Alerts (with other cities joining soon)
- German language settings now available
- Compatible with iOS 13
4.5.4
2019-08-14
- Vylepšení přesnosti lokalizace
- Optimalizace databáze AED
- Drobné opravy chyb
===========================
- Improved positioning accuracy
- Optimised AED database
- minor bug fixes
4.5.3
2019-06-24
Aplikace Záchranka přináší skvělé novinky na léto:
- Zcela nový modul LOKÁTOR s přehlednějším a rychlejším zobrazením bodů zájmu
- Přehled záchranných stanic Vodní záchranné služby ČČK
- Desatero pohybu u vody
- Nový průvodce použitím aplikace
- Spousta dalších drobných vylepšení
===========================
Great news from the Záchranka app just in time for summer:
- All-new Locator module with a quicker and clearer Points of Interest display
- Database of Czech Water Rescue stations
- DOs and DON’Ts for water safety
- New app user guide
- And many other improvements
4.5.2
2019-05-20
Hlavní město Praha začíná využívat aplikaci Záchranka pro rychlé varování občanů
- V aplikaci je nově dostupná funkce varovných oznámení (push notifikací) na území Prahy
- Aktivace a deaktivace oznámení v sekci “Informace” —> “Varovná hlášení"
- Drobné opravy chyb na starších zařízeních
- Optimalizace databáze AED
===========================
Prague citizens will now be able to receive immediate alerts via the Záchranka app in the event of a public emergency
- The app now has a new function to inform citizens of sudden emergency situations affecting Prague
- This service is available in the Info section under Emergency Alerts
- Plus, minor bug fixes for older devices now available
- Optimised AED database
4.5.1
2019-05-15
Hlavní město Praha začíná využívat aplikaci Záchranka pro rychlé varování občanů
- V aplikaci je nově dostupná funkce varovných oznámení (push notifikací) na území Prahy
- Aktivace a deaktivace oznámení v sekci “Informace” —> “Varovná hlášení"
- Drobné opravy chyb na starších zařízeních
- Optimalizace databáze AED
===========================
Prague citizens will now be able to receive immediate alerts via the Záchranka app in the event of a public emergency
- The app now has a new function to inform citizens of sudden emergency situations affecting Prague
- This service is available in the Info section under Emergency Alerts
- Plus, minor bug fixes for older devices now available
- Optimised AED database