4.1
2022-04-26
What’s news in version 4.1
Support: iOS 13 and up.
Infotainment section:
* Book for Family bookshelf: Light of Asia - Sir Edwin Arnold (Translated by Doan Trung Con)
* In appreciation of Father Truong Buu Diep: Episodes: 358 - 401
* Teachings by Venerable Thich Phap Hoa, updated weekly.
* Daily News Update: VietLive TV, RFA, VOA
* Dr. Wynn Tran Official
* Nguyen Hieu Yoga - Help relieve problems with the spine.
* Life in northern Europe - Vinh DK
* Life in western Vietnam - Nam Viet
* Youth series: Red: Anh Nang Nhiem Mau
Entertainment section:
* Updates: New song - Nguoi Phu Tinh Toi - Thai Thinh - Thuy Nga
* Music Box - Thuy Nga
Kids section:
* Viet - English - French: Some phrases used in Daily Activities
US Citizenship:
* 100 English - Vietnamese questions and answers.
Trong phiên bản 4.1 của ứng dụng Gia Đình Tôi
Support iOS 13 hoặc mới hơn.
Mục Thông tin:
* Tủ sách gia đình: Ánh Sáng Á Châu - Đoàn Trung Còn
* Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Chương trình 358 - 401
* Hoà thượng Thích Pháp Hoà trả lời câu hỏi của đại chúng
* Tin tức hằng ngày: VietLive TV, RFA, VOA
* Bác sĩ Wynn Trần Official
* Nguyễn Hiếu Yoga - Chữa bệnh cột sống
* Cuộc sống Bắc Âu - Vinh DK
* Cuộc sống miền Tây - Nam Việt
* Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Đỏ: Ánh Nắng Nhiệm Màu - Chân Phương
Mục Văn nghệ:
* Nhạc phẩm mới: Người Phụ Tình Tôi - Thái Thịnh - Thúy Nga
* Music Box - Thúy Nga
Mục Trẻ em:
* Việt - Anh - Pháp: Một vài từ ngữ trong sinh hoạt hằng ngày.
Mục Thi Quốc tịch Hoa Kỳ:
* 100 câu hỏi và trả lời Anh - Việt.
3.19
2021-05-08
Infotainment section:
* In appreciation of Father Truong Buu Diep: Episodes: 358 - 362
* Teachings by Venerable Thich Phap Hoa
* Daily News Update: VietLive TV, RFA, VOA
* Life in northern Europe - Vinh DK
* Life in western Vietnam - Nam Viet
* Youth series: Violet: Chua Tat Nu Cuoi
Entertainment section:
* Updates: New song - Nguoi Phu Tinh Toi - Thai Thinh - Thuy Nga
* Lien khuc Cha cha cha - Ha Thanh Xuan
* Music Box - Thuy Nga
Kids section:
* Viet - English - French: Some phrases used in Daily Activities
Những cập nhật:
Mục Thông tin:
* Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Chương trình 358 -362
* Những bài giảng của Hoà thượng Thích Pháp Hoà
* Tin tức hằng ngày: VietLive TV, RFA, VOA
* Cuộc sống Bắc Âu - Vinh DK
* Cuộc sống miền Tây - Nam Việt
* Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím: Chưa Tắt Nụ Cười - Nguyễn Sỹ Nguyên
Mục Văn nghệ:
* Nhạc phẩm mới: Người Phụ Tình Tôi - Thái Thịnh - Thúy Nga
* Liên khúc Cha cha cha - Hà Thanh Xuân
* Music Box - Thúy Nga
Mục Trẻ em:
* Việt - Anh - Pháp: Một vài từ ngữ trong sinh hoạt hằng ngày.
3.18
2021-03-24
Infotainment Section:
* In appreciation of Father Truong Buu Diep: Episodes: 295 - 357, Commemoration Night.
* Life in western Vietnam - Nam Viet
* Youth series: Violet: Tro Ve Tam Tu
Entertainment Section:
* The Best of Thanh Ca - Ha Thanh Xuan
* Music Box - Thuy Nga
* Album - Yeu Thuong Ke Thu - Ha Thanh Xuan
US Citizenship Section:
* Update on 100 questions on US Citizenship.
Những cập nhật:
Mục Thông tin:
* Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Chương trình 295- 357, Lễ giỗ Cha
* Những bài giảng của Hoà thượng Thích Pháp Hoà
* Cuộc sống miền Tây - Nam Việt
* Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím: Trở Về Tâm Tư - Hoài Mỹ
Mục Văn nghệ:
* Nhạc Thánh Ca Hay Nhất - Hà Thanh Xuân
* MusiC Box - Thúy Nga
* Album: Yêu Thương Kẻ Thù - Hà Thanh Xuân
Mục Công dân Hoa Kỳ:
* Cập nhật tài liệu thi quốc tịch Hoa Kỳ
3.17
2019-11-18
1. Media section:
* SBTN Morning, SBTN: This Day in History
* VIETLIVE TV Daily news, VIETLIVE TV News from the Social Network
* Immigration Laws with Attorney Darren Chuong Nguyen
* Youth series: Violet: Hoa Bang Khuang; Red: Ben Duong Bien Gioi; Blue: Ghenh Da Cheo Leo
* In appreciation of Father Truong Buu Diep: Episodes: 288 - 294.
* Buddhist teaching: Venerable Thich Phap Hoa and his presentations.
2. Entertainment section:
* Nguyen Ngoc Ngan audio stories.
* Updates: Thuy Nga PBN 129.
* MV Tinh Sen (Vo Hoai Phuc) - Ha Thanh Xuan.
3. Kids section:
* Family: nouns, adjectives, and readings related to family culture; English - French - Vietnamese: Verb: to wait and to serve
1. Mục Thông tin:
* SBTN Morning, SBTN Ngày Này Năm Xưa
* VIETLIVE TV Tin Tức Hằng Ngày, VIETLIVE TV Điểm Tin Cộng Đồng Mạng
* Di trú Hoa Kỳ - Ls. Darren Chương Nguyễn
* Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím: Hoa Bâng Khuâng - Thùy An; Hoa Đỏ: Bên Đường Biên Giới - Nguyễn Trường Sơn ; Hoa Xanh: Ghềnh Đá Cheo Leo - Thanh Hiền
* Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Chương trình 288 - 294
* Thuyết Pháp: Thầy Thích Pháp Hoà và các bài pháp thoại
2. Văn nghệ:
* Truyện audio book của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn
* Cập nhật văn nghệ: Thúy Nga PBN 129
* MV Tình Sen (Võ Hoài Phúc) - Hà Thanh Xuân
3. Mục Trẻ Em:
* Gia đình: danh từ, tính từ, và bài đọc liên qua đến gia đình. Động từ Anh Pháp Việt: đợi và phục vụ.
3.16
2019-07-30
1. Media section:
* SBTN Morning, SBTN: This Day in History
* VIETLIVE TV Daily news, VIETLIVE TV News from the Social Network
* Youth series: Violet: Trang 30; Red: Kho Vang An Ha; Blue: Nguoi Dung Khac Ho
* In appreciation of Father Truong Buu Diep: Episodes: 258 - 287.
* Buddhist teaching: Venerable Thich Phap Hoa and his presentations.
2. Entertainment section:
* PBN 128: Journey of 35 years, part III
* PBN Full Programs, PBN Collections
* MV/MV: Mua Tren Bien Vang - Ha Thanh Xuan
3. Kids section:
* Family: nouns, adjectives, and readings related to family culture.
1. Mục Thông tin:
* SBTN Morning, SBTN Ngày Này Năm Xưa
* VIETLIVE TV Tin Tức Hằng Ngày, VIETLIVE TV Điểm Tin Cộng Đồng Mạng
* Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím: Trang 30 - Thụy Ý; Hoa Đỏ: Kho Vàng An Hạ - Vũ Hạnh; Hoa Xanh: Người Dưng Khác Họ - Kim Hài
* Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Chương trình 258 - 287.
* Thuyết Pháp: Thầy Thích Pháp Hoà và các bài pháp thoại.
2. Mục Văn Nghệ:
* PBN 128: Hành Trình 35 năm phần III
* PBN Full Programs, PBN Collections
* MV/CD: Mưa Trên Biển Vắng - Hà Thanh Xuân
3. Mục Trẻ Em:
* Gia đình: danh từ, tính từ, và bài đọc liên qua đến gia đình.
3.15
2019-01-03
1. Citizenship section:
* Updates on Mid-term election 2018.
2. Media section:
* Youth series: Violet: Vuon Cau Nuoc Dang; Red: Co Gai Chuc Son; Blue: Mua Sa Mac
* In appreciation of Father Truong Buu Diep: December 2018 Mass, Episodes: 256, 257
* Buddhist teaching: Be patient to avoid troubles; Don't judge on your first sight.
3. Entertainment section:
* SBTN: Chamber music
* PBN 126, 127: Journey of 35 years, part I & II
* Giong Ca De Doi, Spring Festival 2019
* ASIA: Spring Festival 2019.
1. Mục Công dân:
* Cập nhật về kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ.
2. Mục Thông tin:
* Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím: Vườn Cau Nước Dâng - Thùy An; Hoa Đỏ: Cô Gái Chúc Sơn - Chân Phương; Hoa Xanh: Mưa Sa Mạc - Minh Quân
* Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Buổi cầu nguyện tháng 12; Chương trình 256, 257.
* Thuyết Pháp: Nhẫn Một Chút Sóng Yên Gió Lặng, Đừng Vội Tin Vào Mắt Mình - Thầy Thích Phước Tiến.
3. Mục Văn Nghệ:
* SBTN: Nhạc Thính Phòng
* PBN 126, 127: Hành Trình 35 năm phần I và II
* Giọng Ca Để Đời Xuân 2019
* ASIA - Xuân 2019
3.14
2018-11-01
* Media section:
- Daily, weekly updates from: RFA, VOA, SBTN Canada, Viet Live TV.
- Short documentary: When Mother's Away - VOICE and Clay Pham.
- Youth novels: Violet-class: Hoa Do Quyen, Red-class: Trinh Tham Tai Tu, Blue-class: Ben Via He.
- Buddhist teaching: Above and beyond good and cruelty, Sacrificing is Human Morality by Venerable Thich Phuoc Tien;
- Thanks to Father Truong Buu Diep Foundation: Episodes 247, 248, 249, 250, 251.
* Entertainment section:
- Songs by the late musician Song Ngoc.
* Kids section:
- English-French-Vietnamese verbs: to take vacation, to go back to school, to continue, and to plan.
* Mục Thông tin:
- Cập nhật hằng ngày, hằng tuần: RFA Thời sự, VOA Thời sự, SBTN Canada, Viet Live TV.
- Phim ngắn: Mẹ Vắng Nhà - VOICE, Clay Pham
- Sách Tuổi Hoa: Hoa tím - Hoa Đỗ Quyên; Hoa đỏ - Trinh Thám Tài Tử; Hoa xanh - Bên Vỉa Hè
- Thuyết pháp: Vượt trên thiện ác, Tâm hy sinh là Đạo đức Con người - Đại đức Thích Phước Tiến.
- Ơn Cha Trương Bửu Diệp: Chương trình 247, 248, 249, 250, 251.
* Mục Văn nghệ:
- Những sáng tác của cố nhạc sĩ Song Ngọc.
* Mục Trẻ em:
- Anh-Pháp-Việt: các động từ "lấy phép", "trở lại trường", "tiếp tục", và "dự tính".
3.12
2018-09-11
* Media section:
- VietLive TV, SBTN Canada with daily updates.
- Yoga to help cure diseases - Nguyen Hieu Yoga.
- Youth books: Violet-class: Con Duong La Me; Blue-class: Chiec Bay Ky Nhong.
- Videos on Buddhism: How to Live Nobly by Rev Thich Phuoc Tien; and Thanks to Father Truong Buu Diep: episodes 245, 246.
* Entertainment section:
- New CD: Artist Viet Khang.
- PBN 125: Chieu Mua Bien Gioi.
* Kids section:
- English - French - Vietnamese: the Self-Esteem Unicorn by Thinh Le.
* Mục Thông tin:
- Tin tức: Cập nhật tin tức của SBTN Canada, VietLive TV
- Yoga Chữa Bệnh - Nguyễn Hiếu Yoga
- Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím - Con Đường Lá Me - Thùy An; Hoa Xanh - Chiếc Bẫy Kỳ Nhông - Thụy Ý.
- Kinh phật và Thuyết pháp: Hãy Sống Như Người của thầy Thích Phước Tiến.; Ơn Cha Diệp, episodes 245, 246.
* Mục Văn nghệ:
- CD Mới của Ns. Việt Khang.
- PBN 125 Chiều Mưa Biên Giới.
* Mục Trẻ em:
- Anh - Pháp - Việt: Bé Unicorn Tự-trọng - Lê M. Thịnh
3.11
2018-08-21
* Media section:
- VietLive TV, SBTN Canada with daily updates.
- Audio books connections: Cooking recipes from Aunt Thanh Phuong.
- Youth books: Violet-class: Con Doc Cong Truong; Red-class: Than Ma; Blue-class: Duoi Mai Gia Dinh.
- Videos on Buddhism: The Arts of Behaving by Rev Thich Phuoc Tien; and Thanks to Father Truong Buu Diep: episodes 242, 243, 244.
* Mục Thông tin:
- Tin tức: Cập nhật tin tức của SBTN Canada, VietLive TV
- Nghe truyện xưa: Những món bánh mặn của Dì Thanh Phương của Hồ Trường An.
- Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím - Con Dốc Cổng Trường của Nguyễn Thái Hải; Hoa Đỏ - Thần Mã, của Hoàng Đăng Cấp; Hoa Xanh - Dưới Mái Gia Đình của Hoài Mỹ.
- Kinh phật và Thuyết pháp: Nghệ thuật Ứng xử của thầy Thích Phước Tiến.; Ơn Cha Diệp, episodes 242, 243, 244.
3.10
2018-07-03
* Media section:
- VietLive TV, SBTN Canada with daily updates.
- Audio books connections.
- Youth books: Violet-class: Khuc Lan Can Gay, Thoang May Bay, Ngay Thang Nao; Blue-class: Chu Be Lenh Denh.
- Videos on Buddhism and Father Truong Buu Diep.
* Entertainment section:
- New song from Musician Truc Ho: My Country.
* Kids section:
- Learning English - French - Vietnamese: The Lonely Unicorn, the Sweet Unicorn.
* Mục Tin tức:
- VietLive TV, SBTN Canada cập nhật hằng ngày.
- Nghe Truyện Xưa: Hoang Đường, Lâu Đài Ma, Người Anh Cả, Gặp Ma, Ý Chí Số Không.
- Tủ sách Tuổi Hoa: Hoa Tím: Khúc Lan Can Gãy, Thoáng Mây Bay, Ngày Tháng Nào; Hoa Xanh: Chú Bé Lênh Đênh.
- Trang Phật giáo: Gieo Trồng Căn Lành, Để hiểu đúng về ý nghĩa quy y, Để tâm hết mỏi mệt, Quay đầu vào bờ do Đại đức Thích Phước Tiến thuyết pháp.
- Trang Ơn Cha Trương Bửu Diệp: 235, 236, 237, 238, và 239.
* Mục Văn nghệ:
- Trang Văn nghệ: Nhạc phẩm mới của Ns. Trúc Hồ: Đất Nước Tôi - music video và karaoke video.
* Mục Thiếu nhi:
- Học Anh - Pháp - Việt: Truyện thiếu nhi: The Lonely Unicorn, the Sweet Unicorn.
3.9
2018-05-22
* Media section:
- Youth bookcase: Violet-flower, Red-flower, and Blue-flower books.
- Audio books: 1 story.
* Kids section:
- English/Vietnamese/French: A unicorn story in English, French, and Vietnamese; English, French, and Vietnamese alphabet and accents.
* Trang Media - Thông tin:
- Tủ sách Tuổi hoa: 3 truyện Hoa Tím, Hoa Đỏ và Hoa Xanh.
- Nghe đọc truyện xưa: 1 truyện.
* Trang Kids - Thiếu nhi:
- Dạy Việt/Anh/Pháp: truyên Unicorn; Bảng mẫu tự Anh, Pháp, Việt gồm các dấu.
3.8
2018-04-16
* Media section:
- Youth bookcase: Violet-flower, Red-flower, and Blue-flower books.
- Audio books: 3 stories.
* Entertainment section:
- Updates: In memories of Artist Nguyen Van Dong; ASIA 82; PBN 125;
- Introduction to Artist Mien Du Dalat's music.
* Kids section:
- POPS Kids and Kids VN.
- English/Vietnamese/French Q&A for capital, languages, currency of the USA, Canada, Vietnam, Japan, France, Spain, and Monaco.
* Integrated maps features.
* Trang Media - Thông tin:
- Tủ sách Tuổi hoa: 3 truyện Hoa Tím, Hoa Đỏ và Hoa Xanh.
- Nghe đọc truyện xưa: 3 truyện.
* Trang Entretainment - Văn nghệ:
- Tin văn nghệ: Tưởng nhớ Ns. Nguyễn Văn Đông; ASIA 82; PBN 125.
- Dòng nhạc Miên Du Đà Lạt.
* Trang Kids - Thiếu nhi:
- Video của POPS Kids và Kids VN.
- Dạy Việt/Anh/Pháp có những câu hỏi trắc nghiệm đơn giản về thủ đô, ngôn ngữ, và tiền tệ của các quốc gia Việt Nam, Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Nhật-bản, Tây-ban-nha, và Monaco.
* Ngoài ra, ứng dụng bản đồ maps cũng được đặt vào.
3.7
2018-02-07
* This version includes links to vietnamese audiobooks.
* Conjugations of new English/French/Vietnamese verbs: go, come, speak, dream, and smile.
* Phiên bản này thêm đường dẫn đến truyện đọc từ các tác phẩm văn học, và
* Chia động từ Anh/Pháp/Việt của: đi, đến, nói chuyện, mơ, và cười.
3.6
2018-01-09
* Mục Media: Thêm sách sử Việt Nam Sử Lược (Trần Trọng Kim, xuất bản năm 1951)
* Mục Kids: Thêm cách chia động từ thì Hiện tại Tiếp diễn.
* Media section: History book Viet Nam Su Luoc (Tran Trong Kim, published in 1951)
* Kids: how to conjugate verbs in the Present Continuous tense.
3.5
2017-12-22
* iOS 11
* In support of iPhones: 5, 5s, 6, 6plus, 7, 7plus, 8, 8plus, X.
* Addition of new English/French/Vietnamese (send, miss, happen, brush, comb) verbs.
* Addition of Tuoi Hoa stories.
* Addition of comedian skits, new year musics.
* iOS 11
* Dùng trên các iPhone: 5, 5s, 6, 6plus, 7, 7plus, 8, 8plus, X.
* Thêm một số động từ Anh/Pháp/Việt (gửi, nhớ, xảy ra, đánh răng, chải đầu).
* Thêm một vài truyện Tuổi Hoa.
* Thêm hài kịch, nhạc Xuân.
3.4
2017-11-07
* Thêm vào các bảng Chia trong mục Trẻ Em
* Sửa một vài lỗi nhỏ.
* Addition of division tables in Kids section.
* Minor bugs fixed.
3.3
2017-10-23
* Hoàn thiện bảng nhân từ 2 đến 12, bảng bình phương từ 2 đến 25
* Chia các động từ Biết, Hiểu, Cần, Muốn của 3 ngôn ngữ Việt, Anh, Pháp
* Kinh Phật, và tin tức về Đức Cha Trương Buu Diep
* Complete the times table from 2 to 12, and square table from 2 to 25
* Conjugation of the verbs: to Know, Understand, Need, and Want in 3 languages: Vietnamese, English, and French
* Buddha's teachings, and information on Father Truong Buu Diep.
3.2
2017-10-03
* Addition of times table from 2 to 12 in Kids section.
* Thêm vào bản nhân từ 2-12 cho Trẻ em.
3.1
2017-09-26
* Sửa một vài lỗi nhỏ
* Cập nhật bài Việt - Anh - Pháp
* A few small bugs fixed
* Update on Viet - English - francaise
3.0
2017-09-11
* Addition of Vietnamese - English - French module for teaching kids.
* Thêm vào phần Việt - Anh - Pháp để dạy trẻ em.
2.1
2017-08-30
* Thêm ứng dụng cho cả iPhone lẫn iPad.
* iOS 9.3 trở lên.
* Additional supports for both iPhone and iPad.
* iOS 9.3 and later.
2.0
2017-08-24
* Mục Media bao gồm tin tức qua video và truyện Tuổi Hoa được thêm vào.
* Mục Văn nghệ và Trẻ em được cập nhật.
* A new section on Media - on News videos and Youth Literary books - is added.
* Sections on Entertainment and Kids are updated.