In my opinion, the numbers should reflect the verse being discussed. When I go to 41: Ch 2, I do not expect to hear about verse 45! The brilliant resolution and great subtitling is well and good, but the numbering ruins its use for study or reference. I understand, Swamiji may not have left available any high-res videos for certain verses, but it would be VERY HELPFUL if titles went something like this:
“41. Ch 2, v. 45 ‘HOW NOT TO GET ENTANGLED’”! Swamiji is referencing the chant defining words in the “wrong verse” the way you have it. Please fix the bug? I am not a computer person nor do I speak Sanskrit, otherwise I would offer to assist.