New Testament books in RSL Hack 2.3

Screenshots

Game screenshot New Testament books in RSL hack

Description

The application is intended for deaf and hearing impaired people who speak the Russian Sign Language (RSL) and are interested in getting a deeper acquaintance with the Scriptures and studying it, as well as for hearing people, wanting to immerse themselves in the biblical text in sign language.

This online application includes video clips with the translation of the New Testament into the RSL, illustrated with graphical drawings of biblical realities and plots changing in the background, as well as maps of the places where the events described took place. The videos are supplemented with subtitles (that can be switched on), based on the reverse translation from the RSL, which has been drafted to help the perception of new concepts in translation, and enable you to compare the narrative story with the written text. Under the video is also the gospel text of two other translations to choose from (Synodal or modern), in which there are links to a dictionary with video explanations of key biblical concepts.

Version history

2.3

2023-09-25

This was added to the app:
- Chapters 3, 4 and 5 of the book of James
- 7 new videos in the Glossary with explanations of biblical terms
- 32 new video commentaries on difficult passages

2.2

2022-12-28

Chapters 1 and 2 of James have been added, there are 6 new Glossary items & 30 commentary videos.
Chapters 3 and 4 of 1 John have been changed (links to 2 commentaries added).
How to use the app - a new video has been created.

2.1

2022-06-29

The sign language translation of chapters 3 to 5 of 1 John was added. The app also contains 8 more video glossary entries and 21 new video commentaries which explain certain passages.

2.0

2021-12-21

The sign language translation of chapters 1 and 2 of 1 John was added. The app also contains 12 more video glossary entries and 26 new video commentaries which explain certain passages.

1.7

2021-09-16

The sign language translation of chapters 14 to 16 of Mark's gospel was added. The app also contains 17 more video glossary entries and 29 new video commentaries which explain complicated passages of the gospel.

1.6.6

2021-04-22

The contact email link was corrected.

1.6.5

2021-04-07

1.6.4

2021-03-20

The playback speed of all the videos (gospel, glossary and commentaries) can be controlled now. No other videos are advertised anymore, when the video has finished playing.

1.6.3

2021-03-09

It is now possible to change the play back speed of the gospel videos. The video recommendations showing after each video have been removed.

1.6.2

2021-02-08

The video of the "Introduction" was replaced and a video was added to the "How to use this app" page. Some small errors in the text were corrected and some links that were not functioning.

1.6

2020-12-15

The sign language translation of chapters 12 and 13 of Mark's gospel was added. The app also contains six more video glossary entries and four video commentaries which explain complicated passages of the gospel. Moreover, some geographical maps from the time of Jesus Christ and some photographs of biblical places were added.

1.4

2020-04-23

Chapters 9 to 11 were added as well as 10 new glossary videos with explanations of biblical terms.

The BSR contemporary text was replaced by a RSL adapted text, which is closer to the RSL translation on the video and will help the users to understand it better.

1.3

2019-11-12

The translation of chapters 5 to 8 were added as well as 23 new videos with explanations of biblical terms and names.

1.1

2018-12-18

More content was added: videos and text of Mark 4 as well as 20 new glossary videos with explanations of Biblical terms.

1.0

2018-11-01